sabato 31 luglio 2010

la forza della natura

Stamattina abbiamo assistito , dalla finestra verso mare di casa nostra, ad uno spettacolo della natura assolutamente tremendo e bellissimo! una serie di trombe d'acqua, una dietro l'altra, uno spettacolo impressionante vedere le colonne d'acqua che vorticavano , alzandosi verso il cielo, richiamate verso l'alto...ho fatto alcune foto con il cellulare e anche dei video ma naturalmente nella foga del momento ho impostato male le funzioni e mi sono rimaste solo queste...

giovedì 29 luglio 2010

seta rossa

Ieri sera ho finito il rametto di corallo, era talmente mini che in pochi minuti l'ho terminato. Ma vi è mai capitato che una bella gugliata di filo resti appesa all'ago e che non abbiate il coraggio di buttarla ma invece vi inventate una cosa qualsiasi pur di utilizzarla?
rouge soie
a me spesso...ieri sera complice il fatto che ricamare con questo filo di seta è una soddisfazione, detto fatto ho ricamato su un pezzetto di lino le mie iniziali ed ho cucito con la tecnica del pinkeep, un quadratino che probabilmente sarà uno scissor fob...è che devo ritrovare quel paio di forbicine da ricamo che ne è ancora sprovvisto!
Rouge soie! j'adore !!!  hier soir,  complice que les fils à broder à la présente est une satisfaction , j'ai fait sur un morceau de linge j'ai brodé  mes initiales et et j'ai cousu avec la technique de pinkeep, un petit carrés qui sera probablement une scissor fob, c'est que ... Je trouve cette paire de ciseaux à broder qui fait encore défaut!

mercoledì 28 luglio 2010

tra pesciolini e coralli

I  pesciolini , coralli, lini bianchi, seta rossa....sono troppo invitanti per essere lasciati nella borsa dei lavori da fare....Ho comprato queste 2 riviste e la tentazione di creare qualcosa prendendo spunto dalle belle immagini e suggerimenti è forte. Il tempo è tiranno prima delle vacanze , ma qualche crocetta riesco a metterla lo stesso!
Les petits poissons, les coraux, le linge blanc, rouge de soie .... sont trop attirants pour être laissée dans le sac de travail à faire .... J'ai acheté ces deux magazines et la tentation de créer quelque chose d'inspiré par les belles images et des conseils est forte . Le temps est compté avant les vacances, mais certains peuvent traverser de mettre la même chose!

venerdì 23 luglio 2010

Scatoline

colori polverosi
Fa troppo caldo per ricamare, quindi a volte si lascia l'ago per...colla e forbici...Cappelli da fata? Coni per gelati scrapposi?
Un pochino di pazienza ancora...

 Il fait trop chaud à broder, si parfois vous laisser l'aiguille pour la colle et des ciseaux ... ... Chapeaux de fées? cornets de crème glacée pour le scrapbooking?
Un peu de patience ...

mercoledì 21 luglio 2010

se il fresco latita....


Noi lo evochiamo con questo schema delizioso che ho avuto il piacere di ricamare per conto di LILLI VIOLETTE! Non sono stata con le mani in mano, in questi giorni, certo, con il caldo è più difficile ricamare, l'ago scivola, toccare la tela di lino inamidata può risultare anche sgradevole, ma il piacere di mettere su una crocetta dopo l'altra e vedere nascere un gioiellino, compensa tutto il resto! lo schema è prettamente natalizio, i filati usati sono le sete di PINTA e devo dire che usandole per questo schema, me ne sono innamorata! Non ritorcono, i colori sono brillanti, la crocetta risulta corposa e luminosa! Ve lo devo dire che ne ho ordinato parecchie spolette??
Nous lui évoquons avec ce joli motif que j'ai eu le plaisir de broder pour le compte de Lille Violette! Ces jours-ci, certainement, avec la chaleur est plus difficile à broder, l'aiguille glisse, appuyer les mains sur la toile de lin amidonné peut également être désagréable, mais le plaisir de mettre sur une croix après d'autres et de voir la naissance d'un bijou, partit le reste! il est purement de Noël, les fils utilisés sont des soieries de PINTA et je dois dire que leur utilisation pour ce régime, je suis en amour! Pas de retour à mordre, les couleurs sont éclatantes, la XX est dense et lumineux! Dois-je dire que j'ai commandé plusieurs bobines?

martedì 13 luglio 2010

4 giorni al fresco




ma no noooo non in gattabuia, piuttosto in montagna, Livigno, il paese più freddo d'Italia in inverno, ma che in estate diventa godibilissimo!
Giovedì scorso, subito dopo la fine degli esami di mia figlia, io e il maritozzo, siamo partiti per un WE allungato. Decisamente siamo tanto sotto pressione, le nostre ultime vacanze risalgono ad un annetto fa?!?! si , più o meno...Ci siamo aggregati all'ultimo momento ad altre 2 coppie che avevano programmato già da tempo di fare questo fine settimana e siamo partiti. Destinazione Livigno appunto, c'eravamo stati sempre in inverno per sciare, ma anche d'estate la montagna ha il suo PERCHE'....!
E poi sarà la vecchiaia :-) ma preferisco sempre di piu' la vacanza tranquilla a quella caotica delle località di mare come quella dove vivo!
Passeggiate in bici per km sulle piste ciclabili attraverso alpeggi, pascoli, boschi; trekking sui sentieri in cima alle vette raggiunte in seggiovia; ho camminato a piedi nudi nell'acqua gelida da togliere il fiato , di ruscelli gonfi ; e ancora, shopping pomeridiano che grazie alla zona franca , Livigno offre in abbondanza; sedute nel centro benessere sotto il nostro solito hotel...naturalmente mi ci è scappato anche di ricamare un pò , seduta in terrazza mentre prendevo il sole mentre gli altri facevano un'oretta di siesta.. temperature intorno ai 28° di giorno ma senza un filo di umidità, mentre la notte si dormiva bene con le finestre aperte ma sotto un piumino leggero!
Di foto ne ho scattate pochissime, ho dimenticato la digitale nella fretta di organizzare i bagagli, le poche che ho fatto le ho scattate con il cellulare. Ma tanto mi basta chiudere gli occhi per rivedere quei paesaggi , i tornanti paurosi della strada che sale verso il Passo dello Stelvio, le montagne che si specchiano nel lago di Livigno ,i ghiacciai in alta quota, i boschi , i ruscelli, le innumerevoli varietà di fiori selvatici, i pascoli verdissimi, i cavalli e le mucche al pascolo.
Ed ora rieccomi qua, 31° all'ombra , umidità 72%, seduta alla mia scrivania in ufficio, pausa pranzo...e va beh! sia come sia, fresca o calda ,umida o secca, amo l'estate!

mais noooo pas en prison, plutôt dans les montagnes, Livigno, en Italie en hiver le plus froid du pays, mais en été, il devient agréable!
Jeudi dernier, peu après la fin des examens ecolière de ma fille, mon marì et moi, nous sommes partis pour un WE prolongé. Certainement nous sommes tellement sous pression, nos dernières vacances de revenir il ya un an?!?! est plus ou moins ... nous avons regroupé la dernière minute pour les 2 autres copies qui avait déjà prévu de faire ce week-end et nous sommes partis. Destination Livigno , nous avions toujours été en hiver pour le ski, mais en été, la montagne a son POURQUOI'....!
Et serait la vieille qui s'approcche :-) mais j'apprécie de plus en plus «des vacances paisibles que à bord de la mer chaotique comme l'endroit où je vis!
Randonnée pédestre vélos par km sur les pistes cyclables à travers les pâturages, les prairies, forêts, sentiers de randonnée dans les montagnes atteint en télésiège, je marchais pieds nus dans l'eau glacée à couper le souffle, des torrens d'eau, et pourtant, après-midi shopping dans la zone libre, Livigno offre des séances abondance, dans le spa sous notre hôtel habituel ... bien sûr j'ai aussi brodé un peu, assis sur la terrasse, tandis que les autres ont été d'une heure sieste .. des températures d'environ 28 degrés pendant la journée, mais sans trace d'humidité pendant que vous dormez bien la nuit avec les fenêtres ouvertes, mais sous une veste légère!
J'ai pris très peu de photos, j'ai oublié dans la précipitation pour organiser un stockage numérique,LA DIGITALE, les rares que j'ai fait j'ai prises avec le téléphone. Mais parfois, je viens de fermer les yeux pour revoir ces paysages, route sinueuse qui monte au col du Stelvio effrayante, les montagnes qui se reflètent dans le lac de Livigno, les glaciers dans les montagnes, les bois, les ruisseaux, les innombrables variétés fleurs sauvages, de verts pâturages, les chevaux et les vaches qui paissent.
Et maintenant voici, je suis ici, 31 ° à l'ombre, d'humidité de 72%, assis à mon bureau , le déjeuner et ... okay! Dans tous les cas, froid ou chaud, sec ou humide, j'aime l'été!

mercoledì 7 luglio 2010

THE END!!!!!!!

Tra le tante cose che mi hanno tenuta lontana dal mio blog ultimamente, ci sono stati anche gli esami di mia figlia...Voi direte : embè e mica dovevi ripassare, prepararti tu... e invece più o meno si, perché lei mi aveva chiesto di ascoltarla ripetere e quindi correggere eventuali errori di tutte le 5 materie oggetto d'esame..
mamma mia, ho fatto un ripasso generale di italiano, inglese , francese ( di spagnolo no perche' a scuola non lo studiai..! )storia, geografia, diritto, economia...potevo andare anche io a sostenerlo, l'orale!
Ieri sera alle 23 passate andava ancora ripetendo di tutto e di più e quando per l'ennesima volta gli ho detto di smetterla perche' cosi' rischiava solo di impallare il cervello , è scoppiata a piangere dicendo :-Mamma non ce la farò mai! non mi ricordo niente , niente di niente!!!!
e si è addormentata con gli occhi gonfi mentre le facevo le coccole perche' si sà che la mamma , in periodo di esami, serve anche a questo!!!
Stamattina alle 8 era già a scuola, non ha voluto nessuno di noi , nemmeno il suo ragazzo..alle 11 una sua amica mi ha scritto che era appena entrata , e sono iniziati i 40 minuti di PANICO!!!!! alle 11,45 mi ha chiamata , non ho fatto fare il secondo squillo...piangeva e mi ha fatto gelare il sangue!
Ma piangeva di contentezza, è andata benissimo, i Prof le hanno fatto i complimenti!
Piangeva anche perchè finalmente si era spezzata la tensione di queste 3 settimane!
Ed eccola qui, un altro passo verso l'età adulta è fatto... e ora scusate ma dovrei andare un attimo in bagno a rifarmi il trucco, mia figlia non era l'unica a piangere qualche minuto fa!!! :-))))))))))))))))))))))

martedì 29 giugno 2010

swap..e 2..!


Ecco quelle che ieri non avevo fatto in tempo a finire. Stamattina mi sono svegliata più presto del solito e dato che non riesco a restare a letto se sono sveglia, mi sono fatta il primo caffe' della giornata e mentre aspettavo che la lavatrice finisse il lavaggio breve di 40' dei colorati , ho scrappato queste altre 3 cartoline che partiranno insieme alle altre , entro oggi...
Voici ceux qui, hier, n'avait pas eu le temps de finir. Ce matin, je me suis réveillé plus tôt que d'habitude et depuis je ne peux pas rester au lit si je suis éveillé, j'ai eu le premier café de la journée et en attendant que la machine à laver à la fin de 40 'de couleur, j'ai fait du scrap.. autres 3 cartes qui seront envoyer avec l'autre, maintenant ...

lunedì 28 giugno 2010

swap cartoline


Lo swap cartoline va avanti...ecco un'altra infornata pronta a partire per varie destinazioni dell'italico suolo!
Le swap cartes postales va continuer! voilà des autres cartes en vojage vers ...?????

sabato 26 giugno 2010

un'agendina "frivola"


Che si può regalare ad una maestra del cucito creativo? Una cosa di tutt'altro genere, per forza, non competo ,non sarei mai capace! e allora...perché non un'agenda da borsetta, un pò frivola un pò retrò... come farla? usando una tecnica che lei non usa, dunque, lo scrap che permette di creare oggetti o di "alterarli" partendo da un base anonima.
La base in questione era un' agendina di cartoncino grezzo di Stamperia , usando carte, nastri , abbellimenti, dal brutto anatroccolo è nato il cigno!

Vous pouvez donner quoi ,à une reine de la couture créative? Un autre genre de chose, forcément, pas en concurrence, je ne pourrais jamais! et donc ... pourquoi pas un petit carnet pour le sac à main, un peu frivole, un brin rétro ... Vous l'aimez? en utilisant une technique qu'elle n' utilise pas, LE SCRAP afin de créer des objets ou "alterer les" à partir d'une base anonyme.
La base en question était un petit carnet de carton bruts , en utilisant des cartes, des rubans, des embellissements, du cygne vilain petit canard est né!

giovedì 24 giugno 2010

un battito d'ali


Un volo leggero , anzi un fremito, impercettibile...vecchia carta da decoupage, distress ink caffé,spago grezzo e... farfalle in bazzil antracite che porteranno a destinazione un pensiero ...

Un clin d'œil, un frémissement, inaudible ... vieux papiers a découpage , encre distress café , string premières e. .. papillons en bazzil anthracite en vol, une pensée pour une personne dont j'aime beaucoup les creations

mercoledì 23 giugno 2010

un salto nell'800


Un piccolo salto indietro nel tempo. Uno scissor fob dall'aria vagamente vittoriana. Mi piace tantissimo perché mi mette una delicata malinconia addosso, una voglia di ritmi rallentati come nelle giornate di una signora dell'800..non pretendo che ispiri lo stesso sentimento alla persona a cui è destinato, però che le piaccia lo spero molto! e siccome si tratta di una piccola sorpresina, aspetterò che l'abbia ricevuto per raccontare a chi e perché è stato destinato! Ahhh , dimenticavo, lo scissor fob è anche delicatamente profumato in quanto l'ho imbottito di kapoc e fiori di lavanda!
Un petit pas en arrière dans le temps. Un porte-ciseaux vaguement victorienne. J'aime beaucoup parce qu'il me met sur une douce mélancolie, le désir de rythme ralenti comme les journées de une dame du '800 .. je ne prétends pas à inspirer le même sentiment à la personne à qui elle est destinée, mais j'espère qu'elle aime beaucoup! et puisque c'est une surprise tout petit,j'attente a été de dire à qui est envoié jusqu'au moment qu'il sera reçu!

martedì 22 giugno 2010

In bocca al lupo cucciola

Oggi mia figlia è tra le migliaia di studenti impegnati con gli esami di Stato.
Non mi senbra possibile, è ancora una bambina, con la cartella , i quadernoni , l'astuccio con i colori a cera e a pastello....No, no è una quasi 19enne che si trova ad affrontare una delle situazioni che segnano la vita di una persona.Una tappa molto importante, il carico di responsabilità che si sente addosso, la voglia di fare bene, l'ansia che prende lo stomaco ed è tenuta a bada da goccine che lei crede calmanti ma che la perfida mammina ha preso in farmacia rassicurata dalla Dottoressa circa il totale effetto placebo della sostanza!!!
E' uscita di casa molto presto , c'è bisogno di far gruppo prima di affrontare la prova, la comunella tra amici, il caricarsi a vicenda raccontandosi della notte appena trascorsa in un sonno agitato , gli abbracci , lo stringersi le mani quasi annodandole...
Mentre venivo in ufficio ho sentito alla radio le tracce uscite per la prova di italiano. In realtà mia figlia non era molto preoccupata da questa prova, la considerava quella meno difficile da affrontare. O meglio, lo era fino a qualche ora fa credo...Dicevo che ho saputo quali sono i temi proposti e devo dire che mi sono piaciuti ma nello stesso tempo mi hanno spaventata per la ricchezza e la complessità degli argomenti da affrontare. Si vede che il Ministro Gelmini è una persona giovane, nulla di scontato o di banale ma temi che toccano argomenti molto attuali ma che la Scuola non aveva ,a mio avviso, mai preso in considerazione finora tipo LE FOIBE o I GIOVANI NELLA POLITICA....
E a questo punto immagino mia figlia, con la testa china sul foglio, la mano sinistra che tormenta ciocche di capelli arrotolandole attorno alle dita, la destra che stringe la penna mordicchiata nervosamente cercando la concentrazione giusta ..
Non so assolutamente immaginare quale tema sceglierà perche' li ritengo tutti comunque molto impegnativi , non ho visto la "scappatoia" facile del tema di attualità generico....conosco la sua passione per buttarsi nelle tematiche impegnative ma non so fino a che punto a scuola siano stati preparati ad affrontare questi argomenti.Il guaio è che ( e lo affermo da persona che è molto presente nella vita scolastica dei suoi figli) la scuola non corre abbstanza quanto vorrebbe la nuova "gestione" ministeriale. Per favore non tiriamo in ballo i soliti argomenti triti e ritriti , io vedo che a fronte di ragazzi sempre piu' disinteressati e disamorati verso lo studio, ci sono schiere di professori che fanno malissimo il loro dovere. Dico con certezza perche' li vedo, che tantissimi professori specie delle materia tecniche , innanzi tutto hanno un doppio lavoro, sono liberi professionisti che a scuola non fanno praticamnete il loro dovere, impegnati tra conversazioni telefoniche personali durante le ore di lezione, e assenze prese per presunte malattie...ma quanto stanno male sti professori...manco lavorassero in miniera.. Tanti non sono assolutamente innamorati della loro professione e se uno non ama il proprio lavoro, ditemi come fa a metterci la passione e la dedizione necessaria per lavorare con questi ragazzi. Ce ne sono per contro di ottimi, mia figlia ne ha diversi, che amano quello che fanno e sanno trattare con i ragazzi con la giusta dose di severità , serietà e competenza e questi andrebbero premiati e incentivati, mentre chi non fa bene il proprio dovere dovrebbe essere messo di fronte alle proprie responsabilità, smettendo di "criminalizzare" a priori i ragazzi...
Vabbe' il discorso è troppo lungo e questo blog non è la sede appropriata per sviscerare questi argomenti che peraltro a me personalmente stanno molto a cuore trattandosi di cio' che dovrà contribuire a fare dei mie 2 figli delle ottime persone adulte capaci , impegnati, acculturati per non dover mai sottostare a chi sfrutta l'ignoranza delle persone per dominarle...mi limito a scrivere:

IN BOCCA AL LUPO AMORE DI MAMMA!

venerdì 18 giugno 2010

MIniature


Esistono i buchi neri nell'universo , che risucchiano tutto quanto capiti nella loro orbita. Esistono i buchi neri nelle mie giornate, specie di voragini senza fondo , insaziabili divoratrici di ore, costituiti e alimentati nello stesso tempo da impegni di ogni genere . Risucchiandomi nella loro orbita mi allontanano da quella assai più piacevole ma tanto meno potente al confronto, del "sole" costituito dai miei hobbies...Loro anche se crescono, ingigantiscono al ritmo di continue stupende sollecitazioni che trovo navigando , non diventano mai potenti tanto da contrastare gli orridi......
Una prova? sono quasi 2 settimane che non ricamo, non cucio, non scrappo , nada de nada salvo qualche rarissima eccezione tipo questa miniatura, peraltro ancora da confezionare!

Il ya des trous noirs dans l'univers, que tout ce qui se passe devant, sucent dans leur orbite. Il ya des trous noir dans mes jours, gouffres sans fond, dévorant insatiable d'heures, sans en même temps, alimenté par des engagements de tout genre
; me sucent dans leur orbite, loin de moi d'autant plus agréable, mais moins puissant en comparaison, le "Sun" se compose de mes passe-temps ... Ils ont même grandir, grossir par toutes les belles choses que je trouve on line, mais sans jamais devenir assez puissant pour contrer l'horrible ......
Un test? sont presque 2 semaines sans la broderie, sans la couture, sans le scrap, rien de rien, sauf pour quelques rares exceptions près, comme cette miniature, cependant, reste à être emballé!

martedì 8 giugno 2010

righe d'aMARE


Domenica scorsa avevamo varato la nostra pilotina e e fatto il primo giro per questa stagione. Dentro la borsa di paglia nuotavano come pesci , il cellulare, le chiavi di casa, il pacchetto di kleenex, i soldi spicci, la crema abbronzante ,un libro, le parole crociate , 2 penne, il lucidalabbra... Inoltre rischiavo di far cadere qualcosa tirando fuori i teli da mare, per cui mi ero riproposta di farmi una pochette per contenere tutta la "minuteria". Del resto le mie borse sono sempre dei pozzi senza fondo, delle immense voragini in cui gli oggetti si perdono, spariscono, cerchi le chiavi di casa ( un mazzo da 1/2 kg ....) e trovi tutto tranne quelle , cerchi il cellulare che sta squillando e dopo 3 minuti di ricerca affannosa lo trovi nella tasca interna dove di solito tieni i documenti e che di solito è chiusa...cerchi le chiavi dell'auto e quando pensi di averle fatte cadere per terra invece che averle messe dentro , le trovi dentro il pacchetto di fazzoletti e non chiederti come ci siano finite perché questi sono i grandi misteri della vita...
ma, stavo dicendo?...ahhhh si, mi serviva una pochette, oggi pomeriggio per caso sono capitata sul blog di PIA ed ho trovato questo tutorial! Pia sei stata chiarissima e come vedi in men che non si dica mi sono "stampata" questa pochette bombata....
Dimanche dernier nous sommes allés en bateau pour faire le premier tour de la saison. Bien sûr que je mets dans mon sac tous les réseaux , cellulaires, des livres, serviettes, mouchoirs jetables, l'argent, crème solaire, rouge à lèvres ... eh bien, un tas de choses qui nagent comme des poissons dans le sac dans la mer. Merci donc à Pia et a son TUTO, j'ai cousu cette pochette pour mettre en sac de paille pour la plage! Je vous garantis que cet embrayage est simple à coudre, à essayer!

lunedì 7 giugno 2010

volo libero


Finiti ieri sera, eccoli qua gli allegri compari! ora devo fissarli sulla tela delle tende e qua viene il difficile...ma credo che una volta tanto opterò per delegare il lavoro ad una persona esperta, qui in zona c'è una forte concentrazione di donne che creano stupende sfilature ed eseguono incassi, a macchina. Stavolta il FAI DA TE lo lascio da parte, voglio che venga fuori un lavoro ben fatto e non approssimato...
Fini la nuit dernière, ici ce sont les deux moullets! maintenant, je dois fixer sur la tente de toile et voici le difficile ... mais je pense qu'une fois opter pour déléguer le travail à un expert ! Cette fois, cher bricolage, Je laisse de côté, je veux être sur un travail bien fait et pas approximative ...

sabato 5 giugno 2010

un albero carico di cuori


Qualche crocetta la metto , tra un giro di crochet e l'altro. I gabbiani vanno avanti anzi ho praticamente finito la seconda piastrella e mi sono stupita di vedere come scorre veloce quel lavoro! Ma non posso fare sempre la stessa cosa ed ho tirato fuori questo albero con i cuori, si tratta di L'ARBRE AUX OISEAUX di Nathalie Cichon , iniziato..boh...non me lo ricordo nemmeno ma mi è capitato tra le mani sistemando un cassetto.
Tante volte l'avro' rivisto ma a me succede che una cosa la vedo solo se in quel momento sono predisposta mentalmente a vederla! Sto per terminarlo e mi piace molto, sembrano rami carichi di ciliege! lo presi QUI

J'ai mis quelques XXX entre une série de crochet et plus. la mouette avance, je suis presque a finir la réalisation du deuxième tuile et j'ai été surpris de voir comment le travail courant rapide!
mais je ne peux pas faire toujour la même chose et j'ai sorti L'ARBRE AUX OISEAUX, commencé .. boh ... Je ne me souviens même pas, mais je me le trouvais dans les mains en plaçant un plateau
Plusieurs fois, je vais avoir «passé en revue, mais que quelque chose arrive à moi, je vois seulement si à cette époque sont mentalement préparés à voir! Je suis sur le point de finir et que j'aime beaucoup, comme les branches chargées de cerises!
Je l'achetait ICI

martedì 1 giugno 2010

Orchidea


Il mio pollice non è affatto un pollice verde. Adoro gli alberi siano pinete, boschi, foreste o semplice macchia mediterranea: adoro le piante e la terrazza e la casa ne devono sempre essere piene; adoro i fiori, il loro profumo o anche solo il loro colore.
....ma non ho assolutamente il pollice verde...notoriamente foraggio i florovivaisti della mia zona perche' non riesco mai a far vivere i miei amici clorofilliani, piu' di un paio di mesi al max....Ammetto che non sono affatto costante nella loro cura e questo è un guaio, sarebbe come se io dessi da mangiare ai miei familiari, all'incirca ogni volta che me ne ricordassi, tra una cosa e l'altra....Ma proprio anche se mi ci impegno, niente da fare, al massimo allungo loro l'agonia!
Conosco persone che se piantassero in terra un manico di scopa, beh anche quello prestissimo metterebbe radici e fiorirebbe!
Pero' stavolta non so per quale miracolo, ho avuto una RIfiorita! la mia orchidea, quella che ho in bagno sul piano di marmo.L'anno scorso me la regalò mio marito per il compleanno; i fiori durarono abbastanza a lungo ma è nella loro natura l'orchidea non sfiorisce in fretta, poi caduti i fiori rimasero solo le 4 lunghe foglie e i due steli , quasi una verde farfalla con le lunghe antenne!
All'incirca un mese fa noto sugli steli dei piccolissimi bottoni, e non erano germogli????? Si erano germogli e con mio grande stupore ma soprattutto con grande piacere sono cresciuti e ora uno ad uno sbocceranno turgidi e sontuosi!

Mon pouce n'est pas le pouce vert. J'aime les arbres sont des forêts de pins, la forêt méditerranéenne et simple: j'aime les plantes et la terrasse et la maison, ils doivent toujours être plein, j'aime les fleurs, leur parfum, ou même leur couleur.
.... Mais je n'ai pas le pouce vert ... Je connais des gens que s'ils sont plantés dans le sol un manche à balai, bien que trop tôt de prendre racine et s'épanouir! cette fois, je ne sais pas quel miracle, j'ai eu une Bloom! mon orchidée, dans ma salle de bain. L'année dernière, mon mari m'a offert pour mon anniversaire et les fleurs a duré assez longtemps, mais il est dans leur nature, l'orchidée ne s'estompe pas rapidement, puis , chuté les fleurs, étaient seulement 4 feuilles et 2 tiges longs, presque un papillon vert avec de longues antennes! l'0rchidée a été ainsi pendant de nombreux mois mais environ un mois auparavant sur les tiges de petits boutons, et ne sont pas les choux ????? Ils avaient des lances et à mon grand étonnement, mais surtout avec beaucoup de plaisir a grandi et maintenant un à la fois j'aurai l'ouvert des pétales velouté et somptueux!

giovedì 27 maggio 2010

Filet di mare!



CLICCA QUI

Un pomeriggio passato piacevolmente in terrazza a crochettare, leggete bene non CROCETTARE ma CROCHETTARE!
Ho acquistato un paio di giorni fa la rivista PROFILO perché dalla copertina , attraverso il cellophane che lo racchiudeva per contenere i 2 gomitoli di filo di cotone da filet bianco offerti come gadget, si intravvedeva una stupenda tendina a filet, ed avevo visto giusto! Si tratta di una serie di quadrati a tema creature marinare uniti a formare una splendida tenda. Io mi conosco e so bene che non avrei la pazienza di farli tutti ma ho deciso che farò una coppia del gabbiano da inserire nelle tendine del soggiorno , verso mare...ma va'??????
Ma in terrazza il filo di cotone rischia di sporcarsi e allora mi sono ricordata di aver visto chissà quando, un sacchetto portafilo e in un paio d'ore l'ho finito! ora non mi resta che AUGURARMI BUON LAVORO!

Un agréable après-midi consacré à la terrasse en croquettent, bien lire mais pas point de croix!
J'ai acheté un il ya quelques jours le magazine Profil, par sa couverture, à travers la cellophane qui joint à contenir deux pelotes de coton blanc offert comme un gadget, on entrevoit une belle tente au filet, et j'ai eu raison! Il s'agit d'une série de carrés thématiques créature marine unis pour former une tente magnifique. Je me connais et je sais que je n'aurais pas la patience de les faire tous, mais j'ai décidé que je vais faire une paire de mouette à inclure dans les rideaux pour salle de séjour, que regardent la mer ...
Mais les fils de coton en terrasse est susceptible de se salir et puis je me suis souvenu avoir vu qui sait quand,sur un blog un sac a pelotes et en une couple d'heures j'ai fini! Actuellement je ne peux que ME souhaiter bon travail!

martedì 25 maggio 2010

mi piace il lilla



clicca qui

è un colore molto delicato e meno banale del rosa confetto, ma che lo puo' egregiamente sostituire...Comunione di una bimba, una mia cara amica mi dice che dovrà andare ad una Comunione la domenica successiva e che deve ancora comprare il biglietto .
Potevo io , che adoro fare queste cose, non cogliere l'occasione al balzo? credetemi per me è un piacere creare questi oggetti, qualcuno mi fa notare che per me è una rimessa dato che ci metto tempo e materiali. Io invece lo considero un momento di creatività che si protrarrà nel tempo e tanto basta! Le ho proposto di fargliene uno , odio l'anonimato delle cose fatte in serie, e questo è il risultato

La couleur est très délicate et moins banal de rose, mais il peut "... très bien remplacer la communion d'un enfant, un ami cher à moi m'a dit qu'elle devrait aller à la communion le dimanche suivant et qu'il faut acheter le billet .
Pourrais-je, j'aime faire ces choses, de ne pas saisir cette occasion pour sauter? Croyez-moi c'est un plaisir pour moi de créer ces objets, les points de quelqu'un qui est pour moi un coup, car il me faut du temps et des matériaux. Mais je considère que c'est un moment de créativité qui va durer dans le temps et c'est assez! J'ai proposé de lui faire, je n'aime pas l'anonymat des choses en série, et c'est le résultat