Cuori primitive

Ce l'ho fatta! sono riuscita a contattare la Ditta da cui comprai i cuori in filo di ferro ad Abilmente lo scorso ottobre...Visto il successo che hanno ottenuto queste decorazioni che creai ho deciso di metterle in vendita. Contattatemi via e-mail per avere info su tipo di ricamo da inserire, tempi di consegna e prezzo. Grazie ancora a tutte per l'apprezzamento che mi dimostrate!
 J'ai réussi à contacter la compagnie ou j' ai acheté le cœur des fils de fer le  dernière Octobre ... Étant donné le succès qu'ils ont obtenus ces décorations que j'ai créé, j'ai décidé de les mettre en vente. Contactez-moi par e-mail pour plus de détails sur le type de broderie pour être inclus, délai de livraison et le prix. Merci encore à tous pour l'appréciation montré à moi!
I've done it! I've  contacted the company which bought the hearts of iron wire the last October ... Given the success they have achieved these decorations that I created, I decided to put them on sale. Contact me via e-mail for details on type of embroidery to be included, delivery time and price. Thanks again to all for the appreciation shown to me!

rouge et gris Noel

Il bello delle domeniche piovose è che hai tempo di dedicarti ai tuoi hobbies senza sentirti in colpa ..Al marito che propone di uscire , rispondi : ma dove andiamo con questo tempo??? :-))

La beauté de mauvais temps le dimanche, c'est que vous avez le temps d'assouvir votre passe-temps sans se sentir coupable .. le mari a l'intention de quitter, la réponse, mais où allons-nous avec ce mauvais temps? :-))

amor di grembiule

E' partito stamattina, diretto verso il Nord.....
Il est partì ce matin...direction, NORD.......

miniature, una tira l'altra...

Sarà che bastano pochi minuti per ricamare questi piccolissimi schemi, una damina che porta un regalo, un cristallo di neve, un cavalluccio a dondolo, delle piccole bacche rosse, ma io non smetterei mai di prepararne. Li incastro tra faccende di casa, e altri impegni  quotidiani , ricami più impegnativi da cui ogni tanto devo staccare per evitare di stancarmene ...Poi bastano un paio d'ore per cucirli, cotonina a quadretti nei caldi toni del bordeaux e dell'ecru', imbottitura ed eccone altri 4

Peut-être parce qu'il suffit que quelques minutes pour assembler ces petits grille, une jeune femme qui apporte un cadeau, un flocon de neige, un cheval à bascule, petits fruits rouges, mais je n'ai jamais cesser de préparer. Je les insérer entre les tâches ménagères et autres tâches quotidiennes,entre  les plus exigeants  broderie de les quelles  je dois débrancher pour éviter d'être ennuyé ... alors juste un couple des heures à coudre,  coton léger dans les tons chauds de bordeaux et écru, matelassage et ici 4 plus!

Fly Robin, fly....

Trovo che il pettirosso sia uno degli uccellini più belli ed aggraziati che io abbia mai visto. Anche la leggenda legata al colore del suo petto ( qui ) la trovo affascinante nella sua semplicità....Oggi pomeriggio, durante una passeggiata fuori le mura di Norcia dove siamo stati a passare una stupenda domenica di sole e di prelibatezze gastronomiche, ne ho visto uno  posato sui rami secchi di un arbusto . Non è volato via subito, anzi quasi sembrava volesse proprio farsi rimirare, zompettava a destra e a sinistra senza volar via. Solo dopo alcuni secondi se nè andato ma a me è venuta l'idea di fermarne uno sulla tela , cosi' per avere quella grazia sempre sotto gli occhi. Ammetto che non vedevo l'ora di tornare a casa per mettere mano ad un piccolo schema che avevo tra i progetti; un pezzetto di lino bianco , pochi colori , poche crocette, ed ecco il mio pettirosso che non dovrà vivere in gabbia!

Tandis que nous marchions dans les montagnes cet après-midi, j'ai vu, couché sur la branche sèche d'un arbre, un beau Robin. Il n'est pas immédiatement époustouflé, semblait presque à vouloir être regardant, il allait à droite, à gauche et à droite sans  s'envoler. Seulement quelques secondes après 'il ait quitté, mais j'ai eu l'idée d'arrêter sur une toile cette grâce,pour la tenir toujours sous les yeux. J'avoue que je ne pouvais pas attendre de rentrer a la maison...chez de mettre les mains d'un petit motif que j'étais entre les projets, un morceau de toile blanche, quelques couleurs, quelques croix, et c'est mon Robin qui ne devraient pas vivre dans une cage!

Red&white for Xmas

Questi cuoricini sono facili e veloci da fare, sono nati per caso perchè alcune sere fa terminato un ricamo più grande, mi era rimasta la solita gugliata di filo e per non buttarla via dato che detesto riavvolgere il filo tagliato sulla farfallina, ho cercato un'idea per usarlo. Occorreva un soggetto piccolo e la minirenna era li che occhieggiava da un'angolino di uno schema natalizio. Il bello è stato che una volta ricamata, mi è venuta la voglia di altri mini soggetti e prendendo spunto qua e la su libri e riviste ne ho ricamati altri 3. Stasera prima di cena li ho cuciti ed ora ho finito di imbottirli; pronti per essere regalati ,di piccoli pensierini da tenere a portata di mano c'è sempre necessità..!

Des petites coeur , un morceau de tissus, un peu de toile de lin, du fil rouge et blanc, des mini grilles, un petit alphabet et voilà !
Des petites cadeaux pret a donner! pour l'acheter me contacter par e-mail a l'addresse en haute a droite!

Souvenir..Noel

Ragazze in molte mi avete chiesto dove avevo trovato i cuori di filo di ferro , ad Abilmente in Fiera. Lo stand l'ho ritrovato  tramite l'elenco degli espositori, era una Ditta tedesca, su internet li ho cercati e trovati, ma....... non vendono on line! roba da non credere.....
Mi consolo con quest'altro cuore finito ieri sera...La tela ce l'avevo da un bel pò, credo sia una tela PERMIN, il retro è la solita tela grezza timbrata con inchiostro rosso, un pò di rosso 816, di bianco, imbottitura sintetica e via....!

Un coeur pour Noel qui s'approche...vite, vite, il suffit d'en faire encore et encore et encore!

Si vous voulez , vous pouvez me contacter pour acheter un, sur mon addresse email

Il fratello minore

del cuore di filo di ferro di qualche post fa, ha visto la luce stamattina. Una domenica mattina un bel pò grigia, voglia di uscire zero, mio marito si è messo a sistemare i vasi della terrazza in previsione dell'inverno e io dopo aver riassettato casa, ho finito anche questo. Purtroppo trovai solo questi 2 cuori allo stand ad Abilmente in Fiera; se ci fossi passata prima di sicuro ne avrei comprati molti, l'effetto mi piace troppo e non poterne fare altri mi dispiace parecchio!

le Coeur de fil il ya quelques postes, a vu le jour ce matin. Un dimanche matin, un peu gris zéro envie de sortir, mon mari a mis en place les pots sur la terrasse en prévision de l'hiver et moi après les travaux de la maison, je l'ai terminé. Malheureusement je n'ai trouvé que ces deux cœurs stand a' Abilmente in Fiera a Vicenza,, si j'avais passé avant que je l'aurais acheté plus sûr beaucoup, j'aime l'effet trop et de ne pas pouvoir faire beaucoup plus, je suis désolé!

Prove di Natale bis

Chissà se quest'anno ce la farò ad arrivare senza affanno , alla Vigilia di Natale con tutti i regalini pronti???

Je me demande si cette année je vais aller sans retarder a la veille de Noël avec tous les cadeaux prêt?

Cuor di renna

Ad Abilmente in fiera, l'hanno fatta da padrone le decorazioni per Natale! Tante e talmente belle sono state le idee esposte che ho rischiato di impallare il cervello a causa della quantità enorme di dati da immagazzinare! Complici una serie di oggetti comprati passando di stand in stand, oggi pomeriggio ho confezionato questo cuore da appendere , non so ancora dove, in casa in occasione del Natale.
Ieri sera  stavo creando un paio di schemini natalizi  prendendo spunto da alcuni libri ;  ho ricamato su lino  un paio di renne per vedere l'effetto del ricamo a un filo su quella tela piuttosto fitta che mi fu regalata l'anno scorso da una blogger francese.
Oggi pomeriggio sul tardi rientrati a casa dopo aver passato una bella giornata a casa di amici, avevo voglia di fare qualcosa di nuovo e di veloce e guardando le 2 renne che avevo ricamato ieri sera ho cercato di immaginare come confezionare quei 2 mini ricamini, cosi' è nata l'idea di un cuore nel cuore . Ad Abilmente tra le altre cose, avevo comprato un paio di cuori in filo di ferro che si aprono come una scatolina e in cui avevo pensato di mettere una candelina, delle pigne o altro per decorarli. Invece ho cucito un cuore di stoffa, davanti la renna su lino e dietro una cotonina americana , e poi l'ho appeso DENTRO il cuore di fil di ferro , da appendere a sua volta. Il risultato è decisamente gradevole , quindi anche l'altro cuore di fil di ferro, lo confezionerò allo stesso modo.

Prove di Natale

Usando la tecnica delle tintura a forno, ho fatto un piccolo esperimento con questo schema natalizio veloce veloce e poi tinto con il caffe'. Mi piace molto anche se l'effetto è decisamente marcato; ora resta da decidere come utilizzare questo scampoletto!

En utilisant la technique de la teinture dans le four, j'ai fait une petite expérience avec ce grille de Noël assez rapide a broder,  puis colorés avec le café. J'aime beaucoup, même si l'effet est très marqué, maintenant reste à décider comment utiliser ce morceau de tissus!

autunno

E' arrivato l'autunno,ormai si sente dalla temperatura, l'aria è sempre frizzantina , dalle brume mattutine e serali, dall'odore dei camini accesi... ieri tornandoa casa ho fotografato il viale alberato che sale verso il mio Paese; i colori dell'autunno secondo me sono i più belli dell'anno...A casa, ho acceso il fuoco e aspettando che finissero di cuocere le verdure ho finito un'altro piccolo scissor fob per un'amica che non  conosceva nemmeno l'esistenza di questo utile quanto decorativo oggettino!
Est l'automne, vous vous sentez maintenant la température, l'air est toujours vif, les brumes matinales et du soir, l'odeur des cheminées ... Hier, j'ai photographié l'avenue bordée d'arbres menant à mon pays, les couleurs de l'automne, à mon avis sont les meilleurs de l'année ... A la maison, j'ai allumé le feu et pendant que j'attendais de terminer la cuisson des légumes, j'ai terminé une autre petit scissor fob pour un ami qui ne savait même pas l'existence de cette utile object décoratif!

Abilmente in Fiera

Risparmio ogni commento sulla Fiera, ne trovate già abbastanza in giro per i blog e ripeterei per l'ennesima volta la grande soddisfazione che noi tutte amanti dell'handmade abbiamo provato..invece vi voglio far vedere alcune delle cose che ho acquistato, nello specifico , i nuovi schemi freschi freschi di presentazione di alcuni tra i miei disegnatori piu' amati:
Inizio da Nicky Farrauto, mi piace molto questa donna, la grazia che mette nelle sue creazioni si trasmette in maniera diretta ed immediata, lo stile Primitive nella sua essenziale bellezza priva di fronzoli e ridondanze, mi attira parecchio in questo momento. Sapere poi che Nicky MI CONOSCE E SEGUE IL MIO BLOG mi ha fatto riempire di orgoglio, scusate se è poco ma quando parlando le ho detto il nome del mio blog e lei mi ha risposto: ah ma siiiiiiii ti conosco e ti ho linkata, che bello dare un volto a persone che si conoscono solo on line!beh mi sono sentita felice , una gratificazione per lo spirito niente male!!!!ha voluto farmi gentilmente anche una piccola dedica sul mese di febbraio, mese del mio compleanno!

Passiamo ad un'altro dei disegnatori che apprezzo molto, il mitico Parolin. Del suo genere non amo tutto ma ci  sono degli schemi che invece mi piacciono parecchio; sono quelli piu' piccoli, le miniature, e le 3 cartoline con gli scoiattolini e le pigne , non potevano essere lasciati li, sul bancone dello stand, e nemmeno le miniature del libro " di tutto di più" . Sono quelle cose che devi avere , da sfogliare pagina per pagina, da assaporare comodamente seduta in poltrona  e decidere quale ricamare magari bevendo una tazza di the con un paio di biscottini!!!! E anche Renato Parolin mi ha gentilmente firmato con una piccola dedica , il suo libricino .

Infine , gli ultimi acquisti in fatto di nuovi schemi e non, li ho fatti da  :
M.me Chantilly da cui ho preso l'ultima serie delle sue favolose BOULES , l'AUTOMNE , uscendo un po' dagli schemi , mi sono innamorata di queste piccole boules ( che  io colleziono  ne ho una vetrinetta piena) colorate e un po' fanciullesche . online avevo già acquistato le altre 3 serie stagionali e questa mi mancava per completarle.
ARGANTE , dove ho fatto anche il minicorso di tintura della stoffa e da cui ho acquistato il kit per realizzare il puntaspilli che avevo già visto sul suo blog; mi era piaciuto tanto perche' il rocchetto di legno grande, decorato con il ricamo arricchito da piccoli cristalli e perline , diventerà un bell'oggettino decorativo da mettere in bella vista.
MariaTeresaCapoberti di cui ho acquistato un libricino a tema MARE ; un'altro genere che a me piace molto...gli azzurri del cielo e del mare, i gabbiani, le vele...avro' di che ricamare la prossima estate.....

ottobre, mese della prevenzione...

Ottobre è il mese della prevenzione per il tumore al seno e per la serie prevenire è meglio che curare,un nastro rosa ci ricorda che controllarsi periodicamente è una gran bella abitudine da acquisire....
Venerdì notte, in attesa che si facessero le 2 di notte per uscire di casa e recarmi al rendez-vous per il viaggio verso Vicenza ( di Abilmente in Fiera, esperienza fantastica, parlero' nel prossimo post, devo ancora riorganizzare la montagna di sensazioni, acquisti , pensieri che hanno riempito una nostop di 8 ore) mi sono assemblata questo ricamo. Il nastro rosa che ci ricorda il mese della prevenzione, lo avevo ricamato qualche giorno fa, ne ho fatto una pochettina imbottita per riporre il cellulare in borsa ed evitare che si graffi il display ...in effetti il mio cellulare è sempre in ordine sparso e questo non giova alla sua integrità!

Octobre est le mois pour la prévention du cancer du sein et de prévenir la série vaut mieux que guérir, un ruban rose nous rappelle que, périodiquement, des contrôles est une très bonne habitude à acquérir ....Le vendredi soir, en attendant qu'il se fait le 2, pour sortir et aller au rendez-vous pour le voyage à Vicenza (Abilmente in Fiera , une expérience fantastique, je vous parlerai dans le prochain post, je reste à réorganiser la montagne de sentiments, achete, des pensées qui ont rempli un 8 nostop heures), j'ai monté cette broderie. Le ruban rose nous rappelle  le mois de la prévention, j'ai brodé il ya quelques jours, j'ai fait un sac pochette matelassée pour ranger mon cellulaire et éviter de rayer l'écran ... en fait, mon cell  est toujours dans un ordre aléatoire dans mon sac et ce n'est pas utile à son intégrité!

Tag senteur lavande

Chic, charmant..... suona più dolce e accattivante il francese, riferito alle piccole cose create per rallegrare un angolo, profumare un armadio o un cassetto. La lavanda raccolta la scorsa estate, ha trovato finalmente una decorosa sistemazione dentro queste etichette fatte con una stoffina di cotone vintage , di cui una parte l'ho decorata timbrandola con il distress ink marrone castagna e l'altra l'ho lasciata grezza per contrasto ; un pezzetto di passamaneria invecchiata nel caffè , dell'imbottitura leggera cucita tra i 2 strati di stoffa per dare la giusta consistenza ed evitare che si afflosciasse la targhetta , una cucchiaiata di lavanda , un nastrino di raso panna, un pò di corda grezza, un'iniziale timbrata sempre con il distress ink castagna ...Sono dei piccoli pensierini per delle amiche che spero di incontrare domani a Vicenza......

Un morceau de toile en coton vintage, un tampon a encre marron et des petits timbres, un peu de lavande dans l'interieur, des rubans, un peu de passementerie...et voilà des petites tags pour les armoirs ou les tiroirs...des petits cadeaux pour des brodeuses qui j'espère rencontréer , demain, a "Abilmente in Fiera"

Pinkhalloween!

Sono giorni in cui toccare un ago è estremamente improbabile, ma ogni tanto una XXX di "straforo" la metto e in occasione di Halloween , festa che non sento perche' lontana dalla mia cultura, ma che mi piace per i soggetti che sono i protagonisti dei festeggiamenti e della simbologia, mi sono regalata una piccola cosettina molto utile:
un pinkeep da macchina da cucire! Lo schema usato è  estratto da uno schema di  Plum Pudding Needleart e racchiude 2 dei simboli che mi piacciono di più : la zucca che con i suoi colori da allegria all'autunno, e il gatto nero che io amo alla follia! ( non per niente ne ho uno in casa, pazzo come solo i gatti neri sanno essere...) L'ho  cucito su una fascia di stoffa che tramite un bottone ed un'asola di filo elastico , lo tengono agganciato al corpo della mia macchina da cucire in modo che , cucendo io possa a mano a mano sfilare gli spilli che uso come imbastitura e infilarli li invece che tenerli tra le labbra come mio solito rischiando di bucarmi se sbaglio il verso !

Il ya des jours où toucher à une aiguille est extrêmement peu probable, mais de temps en temps une XXX je suis reussie a la broder et  à l'Halloween, une fête qui ne se sent pas parce que loin de ma culture, mais j'aime bien pour les gens qui sont les protagonistes les fêtes et les symboles, j'ai donné a moi mme une petite chose  utile:

un pinkeep pour machine à coudre! Le schéma utilisé est extrait d'un modèle de Plum Pudding Needleart et contient deux symboles que j'aime plus: la citrouille avec ses couleurs d'automne et de gaieté, et le chat noir que j'aime à la folie! (Hey, j'ai une à la maison, fou que les chats ne savent être noirs ...), j'ai cousu une bande de tissu avec un bouton et une boucle de fil élastique, pour le tenir attaché au corps de mon machine à coudre pour que je puisse cousus à la main à la main pour enlever les broches et les insérer dans l'utilisation en tant que les arrosant plutôt que de les garder dans ma bouche que mon risque habituel de me piquer si je suis verset tort!

A spasso per Roma

Fine settimana trascorso a Roma; anche se di foto dei miei giri per Roma ne ho a quintali collezionate in tanti anni, non riesco a non fotografare un particolare, una luce, un angolo ,  e il cellulare corre in mio aiuto , buon sostituto della digitale......

Una domenica mattina VERDE

Forse l'ultima bella domenica di questa stagione, 20° di temperatura, sole stupendo, nessuna nuvola a macchiare l'azzurro del cielo, solo le scie dei tantissimi aerei che transitano sopra le mie parti ; giornata ideale per un giro in bicicletta dentro un'oasi naturale , il paesaggio che più mi entusiasma, la terra,la campagna che muore direttamente sulla spiaggia, verso il mare....le collinette erbose che di colpo vengono soppiantate da dune di sabbia che si fondono poi dolcemente alla spiaggia cambiando forma ad ogni vento un pò sostenuto...

Peut-être le dernier dimanche de la belle saison,  20de degrés centigrades, un beau soleil, peu de nuages dans  le ciel bleu, un jour parfait pour une balade à vélo dans une oasis naturelle, le paysage quej'aime beaucoup , que  m'excite, la terre , la campagne qui meurt sur la plage de la mer .... le monticule herbeux qui soudain sont supplantés par des dunes de sable qui se fondent à la plage puis doucement changer de forme tout vent soutenu un peu...

Made in JAPAN

Tempo fa mi sono imbattuta nei lavori di Kazuko Aoki  , un artista di talento nel campo tessile giapponese e disegnatrice di stupendi schemi di ricamo tradizionale e a punto croce. Le sue immagini delicate sono ispirate dal suo amore per la natura  e anche  i fiori nel suo giardino spesso forniscono il punto di partenza per il suo design creativo . Kazuko ama combinare con altre tecniche il ricamo a punto croce, e secondo me introduce  elementi belli e inaspettati nei suoi disegni,uno stile molto originale che sto sempre più apprezzando. Il "minimal chic", piccoli particolari che creano un grande effetto...Dunque, DOVEVO AVERE i suoi schemi e l'occasione l'ho avuta grazie ad un caro amico di famiglia, manager di una grande Società con sede in Giappone e quale migliore occasione che acquistarli in loco? Gli ho scritto un appunto con i titoli di alcuni dei suoi libri e la scorsa settimana al rientro dal suo ultimo viaggio mi ha portato :

Sono stupendi, ogni pagina è lo spunto per un nuovo progetto, le mani mi prudono , non vedo l'ora di poter iniziare uno di questi schemi e la scelta sarà casuale perchè sono tutti talmente belli che non saprei decidermi...farò una cosa del tipo : ad occhi chiusi scegliere uno dei 2 libri, aprirlo a caso e realizzare quello che avro' trovato sulla pagina aperta! :-))))))))

l'angelo del giardino

Ancora un prototipo, ecco il simpatico e sbarazzino GARDEN ANGEL'S  che ho ricamato per Lilli Violette e che ora trovate in vendita sul suo  sito. Ammetto che è sempre un piacere ricamare questi prototipi, vederli nascere crocetta dopo crocetta e ammirare il risultato finale per la prima volta in assoluto!!

Encore un prototype, voici l't impertinent GARDEN ANGEL'S  brodé pour Lilli  Violette et sont maintenant en vente sur son site. J'avoue que c'est toujours un plaisir de broder ces prototypes, croisée croix apres croix  et voir le résultat final pour la première fois !!!

morbido lilla

E c'ho preso gusto....sabato scorso in una vetrina di merceria ho visto questa coppia di asciugamani in una meravigliosa tonalità di lilla, colore che  mia figlia adora.
Non occorre dire che l'ho comprata e ricamata subito vero?

Ma fille adore beaucoup ce couler...LILLA ....c'est plein de charme, je l'ai vu chez un magazin et je l'ai acheté tout de suite samedì arriére,brodé dimanche apres midi et soir....

cuore di angelo

Da un ricamo di YUKO gentilmente concesso alla rivista " Punto croce  casa chic"  , ho preso questo veloce angioletto che trattiene un cuore, veloce da ricamare ma dal risultato fine e chic secondo me. Ho ricamato anche questa coppia di asgiugamani  in un paio di sere ...con questi ricami colgo 2 piccioni con una fava...ricamo qualcosa di utile per mia figlia e di veloce per la mia smania di vedere subito il risultato finale!

Un petit ange pris chez "Punto croce casa chic" un free di YUKO , une autre couple de serviettes pour la salle da bains, brodée pour ma fille. Une autre broderie tres facile et rapide mais de grande charme!

scrappo poco ma scrappo!

Un biglietto originale non poteva mancare...Non scrappo molto ultimamente ma per la serie :.... impara l'arte e mettila da parte....

Je fais encore du scrap, peu mais j'en fais...une carte très colorée et joyeuse  pour souhaiter joyeux anniversaire à quelqu'un qui est très gaie ,  pétillante solaire

ve lo ricordavate?

Avevo dimenticato quanto fosse piacevole stare a casa per un intero pomeriggio! Stamattina ho portato mio figlio a fare una visita medica e alle 12,30 eravamo a acsa quindi ho saltato direttamente l'ufficio. Verso le 3 avevo finito di sistemare e invece di darmi alle pulizie minute, me ne sono allegramente disinteressata e mi sono chiusa nel mio stanzino dove ho  finito... QUESTO  ....il sacchetto portabiancheria da valigia per il compleanno di mia cognata. Non dovesse piacerle , di sicuro comunque sarà utile! E' lo scopo che mi prefiggo sempre ogni volta che devo fare un regalo "sentito"...

SAC A LINGE Vous souvenez-vous de la broderie que j'avais publié il ya quelques postes? Là, j'ai terminé un sac pour mettre la lingerie dans la valise; est le cadeau que j'ai préparé pour célébrer l'anniversaire de ma sœur. des morceaux de vieilles dentelles, rubans, boutons que j'ai recouvert toute seule de tissu , un coton vichy,  initiales brodées de pourpre et ici, il est terminé, prêt à tenir un autre cadeau, un intime culotte et brassiere. Vous pouvez me trouver ici si vous voulez en avoir une pour vous!

ancora spugna soffice

Sarà che sono ricamini facili e si fanno in una sera, ti invogliano proprio a farne ancora e ancora...Questa seconda coppia di asciugamani l'ho ricamata ieri sera dopo cena, guardando un paio di episodi  "Fringe"  in streaming...!

Stavolta lo stile è un pò meno romantico ma più raffinato sia per i colori scelti che per il soggetto del ricamo, una coroncina e un alfabeto piuttosto lineare....
Ils sont très facile a broder, ces serviettes de bains...dans une soirée , avant la tv, j'ai brodè la deuxieme couple des serviettes pour ma princesse! ohhhhh oui, vous pouvez voir la couronne que j'ai chiosi pour la serviette plus grande!!!

Dedicato a mia figlia

Una coppia di asciugamani di spugna morbida ,la prima di una serie che le voglio ricamare ; da portare con se nella sua nuova esperienza di matricola universitaria.....

Une paire de serviette d'éponge douce, le premier d'une série que je veux broder ;  d'emmener avec elledans  son expérience en première année du nouveau collège .....

Ange gardien

Mi era stato chiesto di fare un banner per la cameretta di una bimba appena nata e l'idea è stata di ricamare la preghiera dell'Angelo Custode su una tela di lino prestampata con il visetto dolce di un angioletto appoggiato su una nuvola e che guarda in basso come a voler vegliare il sonno della bimba nella sua culla. Sulla punta in basso applicherò una medaglietta in argento raffigurante un angelo  e nella parte superiore cucirò dei nastri per legarlo al banner in metallo.

On m'a demandé de faire une bannière pour la chambre d'une petite fille nouveau-né et l'idée était de broder la prière Ange Gardien sur un linge préimprimés avec la frimousse d'ange posé sur un nuage, avec le regardant vers le bas comme pour regarder le sommeil de bébé dans son berceau. Sur la pointe ci-dessous j 'appliquerai un médaillon en argent représentant un ange et le haut je mettrai des  rubans pour attacher la a la bannière de métal....

Dolce sfumatura di viola

Un'altra occasione per creare qualcosa di hand made, il compleanno di mia cognata tra una settimana. Il dono lo mettero' dentro quello che da confezione , una volta tolto il regalo,diventerà un sacchetto porta biancheria . Amo l'idea di realizzare oggetti che non esauriscano la loro funzionalità in un gesto, ma che nel tempo restino a ricordare la persona che ce lo ha donato . Sono una che si affeziona molto , forse piu' alle cose che alle persone che per la loro natura "umana" variano  troppo e di continuo umori, giudizi,  e di riflesso tendo a cercare di dare lunga vita a tutto  ciò che realizzo
Questa tela comprata su un sito svizzero , qualche anno fa, finalmente ha avuto il suo momento di gloria...

Une autre occasion de créer quelque chose à la main, l'anniversaire de ma sœur dans une semaine. Ce don permettra de le mettre «à l'intérieur du sac qui, une fois enlevé le don deviendra un sac à linge . J'aime l'idée de créer des objets qui ne couvrent pas leur fonctionnalité dans un geste, mais avec le temps restent à rappeler à la personne que nous lui avons donné.
Cette toile ,  acheté  dans un shop on line, il ya quelques années, pour finalement voir son heure de gloire ...

wild turkey

Del tacchino , non si può certo dire che sia un animale affascinante o aggraziato, ma lo stile Primitive secondo me gli conferisce un'aria distinta, autorevole .....Ho trovato questo free  , il solito colpo di fulmine ( ormai io vado solo a colpi di fulmine ) e in un 3/4 serate sparse  l'ho ricamato su una tela grezza di misto lino che credo tingerò con il caffè per darle quel tocco di antico, la patina del tempo.... usando una spoletta di SETA FARO Dark Brown. Ormai mi sono innamorata di questo tipo di filato, certo a conti fatti costa troppo rispetto al mouliné ma il risultato è semplicemente stupendo.Morbido, lucente, la crocetta risulta gonfia e lucida...peccato che dalle foto non si riesca a percepirlo...

 

Bien sûr, la Turquie, on ne peut pas dire que c'est un animal charmant et gracieux, mais le style Primitive à mon avis, lui donne un air distinctes , foi ..... j'ai trouvé ce free, l'amour à première vue ( Je foudre seulement) et un 3 / 4 nuits, j'ai brodé  sur une toile de lin que je teints avec du café pour lui donner cette touche de vieux, la patine du temps .... en utilisant une bobine de SETA FARO brun foncé. Maintenant, je suis en amour avec ce type de fil, certains  trop cher par rapport au Mouliné mais le résultat est tout simplement supèrbe, brillant,la croix est gonflé et luisant ... Dommage que les photos que vous ne pouvez pas le sentir .. .

un piacere per gli occhi

Un piacere per gli occhi oltre che per il naso...Avevo spigato la lavanda e per conservala in atesa di usarla, ho usato un Bormioli ingentilito dal ricamo applicato sul coperchio. Cosi' è diventato un piacevole piccolo complemento di arredo. Quasi quasi mi sa che non lo svuoterò quel barattolino...!

Un plaisir pour les yeux, ainsi que le nez ... J'ai eu l'épi de lavande et de la tenir en attente de l'utiliser, j'ai utilisé un bocal en verre ornée de broderie sur le couvercle. Ainsi, «est devenu un joli complément  petit meuble. J'ai failli ne sais pas ... vide qui bocal!

Red

Si può decidere di ricamare qualcosa solo perché ci piace la frase e senza avere la più pallida idea di come usarlo, poi , una volta finito?
....si.....
........................" la mela non cade mai lontana dall'albero".......................

Vous voudrez peut-être de broder quelque chose juste parce que nous aimons le membre de phrase, et sans avoir la moindre idée de comment l'utiliser, puis, une fois terminé?
.... Vous .....
........................" La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre "............... ........

Lavanda ..mon amour

La adoro!
Il profumo, il colore, l'eleganza di quei fiorellini minuscoli raccolti in una spiga sottile e sinuosa,pur nei cespugli che crescono rigogliosi, conserva un che di charme... tutto di questa pianta mi piace e non perdo occasione di raccoglierne qualche spiga ogni volta che se ne presenta l'occasione.

Durante la nostra vacanza in Croazia, la lavanda la trovavo dovunque, nei giardini delle casette basse che si allineano sui lungomari, nelle aiuole pubbliche, davanti alle trattorie e ai piccoli bar all'aperto, persino per strada cespugli nati dai semi trasportati disordinatamente dal vento. E naturalmente anche la Signora Maria, la nostra padrona di casa, ne aveva un grande cespuglio nel suo giardinetto davanti casa; ogni volta che passavo di li, con la mano afferravo delicatamente qualche spiga e la lasciavo scorrere tra le dita per sentirne poi il profumo che mi lasciava ! Maria ha notato questa cosa e quando eravamo pronti a ripartire, oltre che una bottiglia di grappa fatta in casa,  mi ha regalato un grande mazzo di spighe che ho provveduto a far essiccare . eri pomeriggio mi sono dedicata alla "sgranatura". Ho inondato tutta la cucina e il soggiorno di quel profumo e ne ho ricavato un bel barattolo dove la conservero' per usarla poi nei miei lavori .....ho conservato anche gli steli perché mi sono resa conto che anche loro profumano e magari troverò il modo di usarli in qualche composizione....

Le parfum, la couleur, l'élégance de ces petites fleurs recueillies dans une oreille fine et sinueux, tandis que dans les buissons qui poussent conserve une touche de charme ... J'aime tout sur cette plante et ne manque jamais une occasion de recueillir une oreille chaque fois que l'occasion se présente.Pendant notre séjour en Croatie, de la lavande, je trouve partout dans les jardins des maisons basses qui bordent les promenades, les buissons parterres de fleurs en public, devant les restaurants et petits bars en plein air, même pour une route  nés à partir de graines transportées par le vent . Et bien sûr, Mme Mary, notre hôtesse avait un gros buisson dans sa maison jardin de devant, à chaque fois que je suis allé à eux, doucement ma main prendre un peu l'oreille et laissez-la glisser entre mes doigts et de sentir l'odeur qui m'a laissé! Marie aperçut et lorsque nous étions prêts à partir, ainsi que d'une bouteille de cognac maison, m'a donné un gros paquet d'oreilles que je me rendis à sec. J'ai consacré l'après-midi ont été séparés à partir des tiges de fleurs. J'ai inondé toute la cuisine et salle de séjour de ce parfum et je remplis un pot  où je vais mettre de côté en attente de l'utiliser ..... J'ai aussi gardé les tiges parce que j'ai réalisé que même leur odeur et peut-être trouver un moyen les utiliser dans n'importe quelle composition ....

fuori tempo?

Io amo il mare e si vede....ho iniziato tardi a ricamare questa tela , i soggetti ormai potrebbero sembrare fuori luogo, nonostante tutto, imperterrita vado avanti. Quello che diventerà il secondo cuscino l'ho finito di ricamare ieri sera mentre ci guardavamo AVATAR o meglio, mentre mio marito i miei 2 figli e il ragazzo di mia figlia SI guardavano...io ascoltavo mentre ricamavo alzando gli occhi di tanto in tanto...Ho il rigato Graziano sufficiente ancora per un terzo cuscino , oggi pomeriggio cerchero' di trovare qualcosa di attinente, magari dei rametti di corallo un pò più grandi..un pesciolino che ci nuota intorno...

J'aime la mer et vous verrez ça .... j'ai commencé à broder  tard cette toile, le sujet peut nous paraissent aujourd'hui hors de place, malgré tout, je vais sur cette voie. Que va devenir le deuxième coussin  j'ai fini la nuit  dernier, tandis que nous regardions AVATAR  ou mieux, tandis que mon mari, mes deux fils et le petit ami de ma fille ils ont vu... J'ai écouté  et brodé en levant les yeux de temps à autre ... J'en ai assez de ltoile Graziano , cet après-midi je vais essayer pour trouver quelque chose de pertinent, peut-être les branches de corail un peu plus grand .. un poisson qui nage lui autour  ...

scampoli di sole e di mare

gli ultimi, prima che l'autunno abbia il sopravvento sulla bella stagione. Stamattina mi sono goduta un'oretta e mezza di relax in spiaggia; un buon libro, pochissima gente intorno, il sole ancora tiene e le ore centrali della mattina permettono di prolungare la tintarella . Tornata a casa, non avevo voglia di mettermi subito a sfaccendare, tantomeno di preparare il pranzo...Me lo concedo , ogni tanto, di lasciarmi vincere dalla pigrizia e cosi' mi sono dedicata a rifinire un piccolo ricamo  preso sulla rivista  MILLEIDE schema e foto gentilmente rubate al blog dell'autrice, PINTA!!!  estate 2010, già finito da un po' ma che non avevo ancora utilizzato .

Conchiglie, pezzetti di legno, bacche strane, raccolte in anni di passeggiate sulle spiagge di diversi Paesi e conservati mestamente in un anonimo barattolo, sono stati destinati a fare da contorno a questo cuscinetto. Un centrotavola che lascerò ben oltre la fine dell'estate , sulla mia tavola!

Coquillages, des morceaux de bois, des pierres polies par les vagues, recueillies par des années de marche sur les  plages de différents pays et stockés dans un bocal malheureusement anonymes, étaient destinés à servir comme plat d'accompagnement avec ce coussinet. Une pièce qui je laisserai longtemps après la fin de l'été, sur ma table!
Pour me contacter, vous povuvez me trouver içi  ..  Manu  ...

e adesso...musica!

Detto e fatto, credevo che ci avrei impiegato più tempo e invece ieri pomeriggio, mentre aspettavo che tornasse a casa mia figlia per portarla a fare un pò di pratica di guida ( che bella quella P attaccata al lunotto posteriore...quasi quasi ce la lascio sempre perchè giustamente tutti gli altri conducenti ti trattano con piu' indulgenza e diventano più prudenti!!...), ho costruito questo carrillon . Il meccanismo lo avevo comprato prima dell'estate perche' mi piacciono molto i carrillon , adoro la musichetta che si sprigiona , che si srotola allo stesso ritmo dolce e leggero  della manovella della carica; in realtà non avevo idea di come usarlo ma questo non costituisce un freno ai miei acquisti!!!
Qualche giorno fa , Niky  sul suo delizioso blog ha lanciato questo contest di cui mi sono subito invaghita
le ho scritto che avrei desiderato partecipare e lei gentilissima come sempre, mi ha mandato subito lo schema primitive che aveva creato per il "gioco";  pochi giorni prima avevo trovato un tutorial su come costruire una scatola da musica e l'ho messo tra i link utili.

Mi si sono attivati i neuroni nel momento in cui pensavo a come confezionarlo : tutorial che avevo trovato+ il meccanismo che avevo comprato e taaaaac .................., l'idea è arrivata! Una scatola che in origine conteneva una bomboniera, un pò di cartonnage, dei pizzi e nastri, colla a caldo, il ricamo primitive , stoffine Tilda ed eccolo qua!

 avec la  broderie primitive ,quelque rubans, des boutons, j'ai construit un Carrillon ... sa musique est une petite douceur pour les oreilles et son apparence, il est agréable aux yeux!

Je suis prêt à donner des explications sur la façon de faire ou de mettre en œuvre un Carrillon sur commande!
vous pouvez me trouver ici

non ho abbandonato le XXX

Anche se non sembrerebbe, non ho affatto abbandonato la mia passione per le XX , dedico loro meno tempo , questo si , ma mai un giorno senza!
E' che ho in ballo un progetto top secret che va avanti ma che non mostro, nel frattempo piccole cosine tra cui una è questa , manca giusto qualche XX e poi passerò all'assemblaggio. Ho un'ideuzza che mi permetterà di utilizzare un aggeggino comprato con la solita formula :- Belloooooooooooooooo, lo compro, non so come , ma prima o poi lo userò...!

Bien qu'il semble, je ne suis pas abandonné ma passion pour le XX, je leur consacrent moins de temps, il s'agit, mais jamais un jour sans!Je travaille sur un projet top secret en cours mais n'a pas démontré, dans l'intervalle est un peu petites choses comme celle-ci, manquant de peu une certaine XX, puis passer a l'assembler. J'ai une petite idée que je vais utiliser un petit appareil acheté avec la formule habituelle: - Jolieeeeeeeeeeeeeeeee, je l'achète, je ne sais pas comment, mais tôt ou tard vous allez utiliser ...!

Voglia di bianco

Ancora sono in fase di riorganizzazione da dopo ferie e mi pare che più arranco e più mi incasino!...mah....In mezzo all'ordinario ci ho infilato lo straordinario: m'è presa così, all'improvviso, 2 giorni fa tornando a casa dall'ufficio mi sono fermata da Brico, ho acquistato un barattolo di vernice per metallo color bianco zucchero e mi sono dedicata a ridipingere la ringhiera della mia scala interna , quella che dal portone di ingresso, sale su in casa mia e ancora più su ,alla terrazza, e quelle piccole delle finestre....Sono in piena fase anti scuro, ho iniziato cambiando i mobili della sala ,da Ikea abbiamo preso librerie-vetrina e mobile tv color bianco della serie HEMNES,
e la mia voglia di luce, di netto, di pulito si è estesa alle ringhiere. Ora vorrei sbiancare anche il mio letto , anche lui in ferro battuto color grigio piombo , con i pomelli bronzo...e poi passerò alla tinteggiatura delle pareti, anche qui credo che tornerò al classico bianco, è come quando uno dopo un periodo di abbuffate sente che deve ripulirsi, alleggerirsi , tornare al rigore e alla semplicità!
Je suis encore en cours de réorganisation après mes vacances  ! ... .... Mah Au milieu, j'ai mis l'ordinaires  pres de l'extraordinaires... la semaine dernière en rentrant a la maison, du travail ,je me suis arrêté par Brico, j'ai acheté une boîte de peinture pour le métal, couleur  blanc-sucre  et moi sommes dédiés à repeindre la rampe de mon escalier, que  monte dans ma maison et encore plus, la terrasse; et les petites fenêtres aussi .... Je suis en pleine phase anti sombre, j'ai commencé à changer les meubles de la salle a manger, et mon désir de lumière, net. Maintenant, je veux blanchir mon lit aussi, également en fer forgé plomb gris, avec en laiton poli ... et puis passer la peinture des murs, même ici, je pense que je vais revenir à la classique blanche, c'est comme quand une crise de boulimie après une période de sent qu'il doit nettoyer, éclaircir, retour à la précision et la simplicité!

sono ancora in vacanza

e lascio a domani tutto cio' che sarà la solita routine, per ora continuo a godermi famiglia, mare, ricamo...mi sono innamorata di questi schemini facilissimi, la stoffa è un lino rigato Graziano acquistato nella stessa merceria dove ho visto il cuscino finito, esposto.

La proprietaria mi ha regalato la copia del free , la seta faro marrone l'avevo comprata un mesetto fa circa , on line...questo è il primo dei cuscini nuovi per il mio divano....ok, devo ancora cucirlo, ne devo fare altri 3, ma io li vedo già li...belli, uno vicino all'altro, colori neutri che si adattano alla perfezione alla mia nuova libreria/cristalliera del salotto...

10 giorni di paradiso

Di scatti ne ho fatti tantissimi, fotografare ogni dettaglio, ogni luogo, qualsiasi cosa attragga il mio sguardo, è una cosa del quale non riesco a fare a meno e nemmeno stavolta è successo. Non ho parole per descrivere quanto il riempirmi il naso degli odori di cibo diverso dal nostro, le orecchie delle grida in una lingua incomprensibile ma dolce e sibilante al tempo stesso che se la ascolti a occhi chiusi ti puo' cullare come una ninna nanna, del frinire delle cicale  continuo e talmente forte da sovrastare quello potente del motore da 140HP del gommone con cui ci spostavamo tra isole, lingue di terraferma che si insinuano nel mare come le dita di una mano aperta , il sentire la pelle che scotta sotto il sole e il freddo ristoratore delle acque cosi' trasparenti e cristalline che fanno sembrare fondali di 2 mt, così bassi da poterli toccare con una mano immergendola sotto il pelo dell'acqua. Un pezzo di paradiso , dritto dritto in linea d'aria davanti a casa mia, un pezzo di paradiso che per me rappresenta il modo di liberare il corpo e la mente dalla patina grigia e opaca che la vita di ogni giorno ci appiccica addosso e che a mano a mano si stratifica oltre che sulla pelle anche sull'umore, sull'anima. Lo so che chi ci vive regolarmente ha tutt'altro modo di "sentire" ma sono convinta che comunque, tutta questa bellezza che Dio ha elargito a mani piene non puo' lasciare indifferente anche chi li ci nasce, ci vive e ci muore. Poi il caso ha voluto, che il libro che non manca mai nelle mia valigia, fosse "Venuto al mondo" di Margaret Mazzantini.
Chi lo ha letto sa che i luoghi descritti, la gente di cui parla, oltre ai protagonisti principali, sono quelli della Croazia, della Bosnia Erzegovina,la Serbia , la bruttissima guerra tra fratelli iugoslavi  diventati improvvisamente nemici , l'odio scatenato tra etnie diverse, l'amico fraterno di ieri diventato all'improvviso il nemico terribile,che ha sconvolto la bellezza, la pace , l'armonia con cui per secoli avevano convissuto etnie diverse, beh mi ha letteralmente emozionata . Leggere di cosa successe in questi posti solo pochi anni fa e toccare con mano le rovine che ancora da molte qualche parti sono testimoni di quell'orrore, sentire raccontare dalle persone storie di lutti terribili, mi ha sconvolta parecchio , mi ha fatto piangere nell'immaginare la paura, l'orrore e mi ha fatto ringraziare che sia tutto passato , ora che tutti sono tornati a godere di questa bellezza.
Ammetto che è stata una delle vacanze piu' belle che io abbia mai trascorso, non è da me solo RIPOSARE, io amo fare scorta di sensazioni, di emozioni , amo mangiare nei ristorantini affacciati sul mare ma amo anche nutrire lo spirito , mi piacerebbe comprendere il mondo intero, riuscire a guardarlo e viverlo tutto attraverso posti e persone e chissà, mai dire mai, non è che costa molto sognare, anzi!

forse questo non è un modo convenzionale di parlare delle vacanze , vi lascio qualcuno degli scatti sperando che riescano a trasmettervi qualcosa di quello che io ci ho "visto"..!

Di sole, di mare, di cicale, di pinete,di scogliere a strapiombo sul mare

voglio fare il pieno....Sto tirando la corda fino all'estremo, ancora un paio di giorni e poi, via la sveglia, via l'ufficio, via la casa, via la spesa, le pulizie, il traffico, l'orologio sempre sott'occhio....bagaglio leggero perchè grazie  a Dio in estate la valigia permette spazi minori , solo costumi, parei, infradito, qualche vestitino leggero per le serate a zonzo per i paesini lungo la costa croata a mangiare pesce nei ristorantini sul mare, un paio di jeans, una felpa, qualche libro, un ricamo da terminare magari seduta su una roccia sotto una pineta di un isolotto raggiunto con il gommone, dove le cicale cantano fino a stordirti...io e la mia famiglia, altre 2 famiglie di amici le incontreremo li sul posto poiché casualmente abbiamo scelto gli stessi luoghi.....

Bonne vacances, au revoir jusqu'a une quinzaine des jours!

imbottigliato..anzi no, incorniciato

Eccolo qui il corallino, avevo immaginato di farne un poggiabottiglia e in effetti l'idea realizzata mi è piaciuta. Una cornice RIBBA Ikea ( di quelle che hanno un bello spessore profondo tra vetro e cornice che permette l'inserimento di oggetti tridimensionali ) in piu' in casa non guasta mai....un pezzetto di legno raccolto sulla spiaggia non ricordo nemmeno quando...un passpartout di carta tipo vecchia pergamena, un cordoncino di spago naturale e ...

Ici, il est le corail, j'ai imaginé un petit plateau pour soutenir des bouteilles et effectivement réalisées j'ai aimé l'idée. Un cadre RIBBA Ikea (ceux qui ont une belle épaisseur de profondeur entre le verre et le cadre qui permet l'inclusion d'objets en trois dimensions) en plus «à la maison n'a jamais fait mal .... un morceau de bois récolté sur la plage me souviens même pas quand. ..un  passepartout un type vieux parchemin papier, une chaîne de ficelle naturel ...et le voilà!

la forza della natura

Stamattina abbiamo assistito , dalla finestra verso mare di casa nostra, ad uno spettacolo della natura assolutamente tremendo e bellissimo! una serie di trombe d'acqua, una dietro l'altra, uno spettacolo impressionante vedere le colonne d'acqua che vorticavano , alzandosi verso il cielo, richiamate verso l'alto...ho fatto alcune foto con il cellulare e anche dei video ma naturalmente nella foga del momento ho impostato male le funzioni e mi sono rimaste solo queste...

seta rossa

Ieri sera ho finito il rametto di corallo, era talmente mini che in pochi minuti l'ho terminato. Ma vi è mai capitato che una bella gugliata di filo resti appesa all'ago e che non abbiate il coraggio di buttarla ma invece vi inventate una cosa qualsiasi pur di utilizzarla?

rouge soie

a me spesso...ieri sera complice il fatto che ricamare con questo filo di seta è una soddisfazione, detto fatto ho ricamato su un pezzetto di lino le mie iniziali ed ho cucito con la tecnica del pinkeep, un quadratino che probabilmente sarà uno scissor fob...è che devo ritrovare quel paio di forbicine da ricamo che ne è ancora sprovvisto!
Rouge soie! j'adore !!!  hier soir,  complice que les fils à broder à la présente est une satisfaction , j'ai fait sur un morceau de linge j'ai brodé  mes initiales et et j'ai cousu avec la technique de pinkeep, un petit carrés qui sera probablement une scissor fob, c'est que ... Je trouve cette paire de ciseaux à broder qui fait encore défaut!

tra pesciolini e coralli

I  pesciolini , coralli, lini bianchi, seta rossa....sono troppo invitanti per essere lasciati nella borsa dei lavori da fare....Ho comprato queste 2 riviste e la tentazione di creare qualcosa prendendo spunto dalle belle immagini e suggerimenti è forte. Il tempo è tiranno prima delle vacanze , ma qualche crocetta riesco a metterla lo stesso!
Les petits poissons, les coraux, le linge blanc, rouge de soie .... sont trop attirants pour être laissée dans le sac de travail à faire .... J'ai acheté ces deux magazines et la tentation de créer quelque chose d'inspiré par les belles images et des conseils est forte . Le temps est compté avant les vacances, mais certains peuvent traverser de mettre la même chose!

Scatoline

colori polverosi

Fa troppo caldo per ricamare, quindi a volte si lascia l'ago per...colla e forbici...Cappelli da fata? Coni per gelati scrapposi?
Un pochino di pazienza ancora...

 Il fait trop chaud à broder, si parfois vous laisser l'aiguille pour la colle et des ciseaux ... ... Chapeaux de fées? cornets de crème glacée pour le scrapbooking?
Un peu de patience ...

se il fresco latita....

Noi lo evochiamo con questo schema delizioso che ho avuto il piacere di ricamare per conto di LILLI VIOLETTE! Non sono stata con le mani in mano, in questi giorni, certo, con il caldo è più difficile ricamare, l'ago scivola, toccare la tela di lino inamidata può risultare anche sgradevole, ma il piacere di mettere su una crocetta dopo l'altra e vedere nascere un gioiellino, compensa tutto il resto! lo schema è prettamente natalizio, i filati usati sono le sete di PINTA e devo dire che usandole per questo schema, me ne sono innamorata! Non ritorcono, i colori sono brillanti, la crocetta risulta corposa e luminosa! Ve lo devo dire che ne ho ordinato parecchie spolette??
Nous lui évoquons avec ce joli motif que j'ai eu le plaisir de broder pour le compte de Lille Violette! Ces jours-ci, certainement, avec la chaleur est plus difficile à broder, l'aiguille glisse, appuyer les mains sur la toile de lin amidonné peut également être désagréable, mais le plaisir de mettre sur une croix après d'autres et de voir la naissance d'un bijou, partit le reste! il est purement de Noël, les fils utilisés sont des soieries de PINTA et je dois dire que leur utilisation pour ce régime, je suis en amour! Pas de retour à mordre, les couleurs sont éclatantes, la XX est dense et lumineux! Dois-je dire que j'ai commandé plusieurs bobines?

4 giorni al fresco

ma no noooo non in gattabuia, piuttosto in montagna, Livigno, il paese più freddo d'Italia in inverno, ma che in estate diventa godibilissimo!
Giovedì scorso, subito dopo la fine degli esami di mia figlia, io e il maritozzo, siamo partiti per un WE allungato. Decisamente siamo tanto sotto pressione, le nostre ultime vacanze risalgono ad un annetto fa?!?! si , più o meno...Ci siamo aggregati all'ultimo momento ad altre 2 coppie che avevano programmato già da tempo di fare questo fine settimana e siamo partiti. Destinazione Livigno appunto, c'eravamo stati sempre in inverno per sciare, ma anche d'estate la montagna ha il suo PERCHE'....!
E poi sarà la vecchiaia :-) ma preferisco sempre di piu' la vacanza tranquilla a quella caotica delle località di mare come quella dove vivo!
Passeggiate in bici per km sulle piste ciclabili attraverso alpeggi, pascoli, boschi; trekking sui sentieri in cima alle vette raggiunte in seggiovia; ho camminato a piedi nudi nell'acqua gelida da togliere il fiato , di ruscelli gonfi ; e ancora, shopping pomeridiano che grazie alla zona franca , Livigno offre in abbondanza; sedute nel centro benessere sotto il nostro solito hotel...naturalmente mi ci è scappato anche di ricamare un pò , seduta in terrazza mentre prendevo il sole mentre gli altri facevano un'oretta di siesta.. temperature intorno ai 28° di giorno ma senza un filo di umidità, mentre la notte si dormiva bene con le finestre aperte ma sotto un piumino leggero!
Di foto ne ho scattate pochissime, ho dimenticato la digitale nella fretta di organizzare i bagagli, le poche che ho fatto le ho scattate con il cellulare. Ma tanto mi basta chiudere gli occhi per rivedere quei paesaggi , i tornanti paurosi della strada che sale verso il Passo dello Stelvio, le montagne che si specchiano nel lago di Livigno ,i ghiacciai in alta quota, i boschi , i ruscelli, le innumerevoli varietà di fiori selvatici, i pascoli verdissimi, i cavalli e le mucche al pascolo.
Ed ora rieccomi qua, 31° all'ombra , umidità 72%, seduta alla mia scrivania in ufficio, pausa pranzo...e va beh! sia come sia, fresca o calda ,umida o secca, amo l'estate!

mais noooo pas en prison, plutôt dans les montagnes, Livigno, en Italie en hiver le plus froid du pays, mais en été, il devient agréable!
Jeudi dernier, peu après la fin des examens ecolière de ma fille, mon marì et moi, nous sommes partis pour un WE prolongé. Certainement nous sommes tellement sous pression, nos dernières vacances de revenir il ya un an?!?! est plus ou moins ... nous avons regroupé la dernière minute pour les 2 autres copies qui avait déjà prévu de faire ce week-end et nous sommes partis. Destination Livigno , nous avions toujours été en hiver pour le ski, mais en été, la montagne a son POURQUOI'....!
Et serait la vieille qui s'approcche :-) mais j'apprécie de plus en plus «des vacances paisibles que à bord de la mer chaotique comme l'endroit où je vis!
Randonnée pédestre vélos par km sur les pistes cyclables à travers les pâturages, les prairies, forêts, sentiers de randonnée dans les montagnes atteint en télésiège, je marchais pieds nus dans l'eau glacée à couper le souffle, des torrens d'eau, et pourtant, après-midi shopping dans la zone libre, Livigno offre des séances abondance, dans le spa sous notre hôtel habituel ... bien sûr j'ai aussi brodé un peu, assis sur la terrasse, tandis que les autres ont été d'une heure sieste .. des températures d'environ 28 degrés pendant la journée, mais sans trace d'humidité pendant que vous dormez bien la nuit avec les fenêtres ouvertes, mais sous une veste légère!
J'ai pris très peu de photos, j'ai oublié dans la précipitation pour organiser un stockage numérique,LA DIGITALE, les rares que j'ai fait j'ai prises avec le téléphone. Mais parfois, je viens de fermer les yeux pour revoir ces paysages, route sinueuse qui monte au col du Stelvio effrayante, les montagnes qui se reflètent dans le lac de Livigno, les glaciers dans les montagnes, les bois, les ruisseaux, les innombrables variétés fleurs sauvages, de verts pâturages, les chevaux et les vaches qui paissent.
Et maintenant voici, je suis ici, 31 ° à l'ombre, d'humidité de 72%, assis à mon bureau , le déjeuner et ... okay! Dans tous les cas, froid ou chaud, sec ou humide, j'aime l'été!

THE END!!!!!!!

Tra le tante cose che mi hanno tenuta lontana dal mio blog ultimamente, ci sono stati anche gli esami di mia figlia...Voi direte : embè e mica dovevi ripassare, prepararti tu... e invece più o meno si, perché lei mi aveva chiesto di ascoltarla ripetere e quindi correggere eventuali errori di tutte le 5 materie oggetto d'esame..
mamma mia, ho fatto un ripasso generale di italiano, inglese , francese ( di spagnolo no perche' a scuola non lo studiai..! )storia, geografia, diritto, economia...potevo andare anche io a sostenerlo, l'orale!
Ieri sera alle 23 passate andava ancora ripetendo di tutto e di più e quando per l'ennesima volta gli ho detto di smetterla perche' cosi' rischiava solo di impallare il cervello , è scoppiata a piangere dicendo :-Mamma non ce la farò mai! non mi ricordo niente , niente di niente!!!!
e si è addormentata con gli occhi gonfi mentre le facevo le coccole perche' si sà che la mamma , in periodo di esami, serve anche a questo!!!
Stamattina alle 8 era già a scuola, non ha voluto nessuno di noi , nemmeno il suo ragazzo..alle 11 una sua amica mi ha scritto che era appena entrata , e sono iniziati i 40 minuti di PANICO!!!!! alle 11,45 mi ha chiamata , non ho fatto fare il secondo squillo...piangeva e mi ha fatto gelare il sangue!
Ma piangeva di contentezza, è andata benissimo, i Prof le hanno fatto i complimenti!
Piangeva anche perchè finalmente si era spezzata la tensione di queste 3 settimane!
Ed eccola qui, un altro passo verso l'età adulta è fatto... e ora scusate ma dovrei andare un attimo in bagno a rifarmi il trucco, mia figlia non era l'unica a piangere qualche minuto fa!!! :-))))))))))))))))))))))