mercoledì 16 marzo 2011

Kazuco Aoki è giapponese


Ieri sera mentre incorniciavo le sue bacche di rosa, mi sono sorpresa a chiedermi se le fosse capitato qualcosa, non so dove risieda ma è giapponese e quindi di sicuro in qualche maniera è stata toccata da questa sciagura....Chissà ora i suoi pensieri come saranno tristi, la leggerezza dei suoi ricami nascosta dalla tragedia immensa che ha colpito quel popolo. Spero tanto di leggere presto sue BUONE notizie da qualche parte sul web...
Last night while framed her pink berries, I asked myself if something had happened to Kazuco Aoki, I do not know where, but for sure is Japanese and then in some way been touched by this tragedy .... I think now his thoughts as will be sad, the lightness of her embroidery hidden by the immense tragedy that has struck the people. I really hope to read your good news soon somewhere on the web ..

Hier soir, tandis que j'encadrait les  baies roses de Kazuco Aoki, je me suis demandé si quelque chose était arrivé, je ne sais pas , mais à coup sûr elle est japonais, puis en quelque sorte été touchés par cette tragédie .... je pense que maintenant que ses pensées sera triste, la légèreté de sa broderie caché par l'immense tragédie qui a frappé le peuple. J'espère vraiment que de lire vos bonnes nouvelles bientôt quelque part sur le web ...

10 commenti:

  1. E' vero, una tragedia immane che non è ancora finita. La natura fa davvero spaventa quando si scatena.
    Che belle le bacche incorniciate!
    Franca

    RispondiElimina
  2. Ciao bellissimo il tuo ricamo
    Certo che il pensiero va proprio a loro
    A
    quel popolo che in pochi minuti si è visto portare via tutto
    Proprio una vera tragedia
    Un abbraccio Manu

    RispondiElimina
  3. eh si una grande tragedia!
    Bello il quadro dell'Aoki!
    Mi auguro che sia sana e salva!
    ele

    RispondiElimina
  4. è vero che brutta tragedia...
    il ricamo è molto bello

    RispondiElimina
  5. Hai ragione... chissà come sta, non saprei nemmeno dove cercare sue notizie... spero che stia bene... ma in tutta questa tristezza è bello vedere che un suo fiore è sbocciato da te... :-) Da speranza, anche se è un minuscolo fiore...

    Arghi

    RispondiElimina
  6. Manu, nonostante l'immane tragedia che ha colpito questo popolo, colpisce la dignità con la quale la stanno affrontando.
    Le bacche di rosa sono bellissime, non conoscevo questa disegnatrice, ora mi documento meglio.
    A presto, Sonia

    RispondiElimina
  7. Kazuko Aoki è una delle mie designer preferite. Speriamo davvero sia in un posto al sicuro! E' successo davvero un disastro immane, poveretti.
    Grazie per il commento al mio blog, hai capito esattamente ciò che volevo dire.
    Posso chiederti dove hai reperito il materiale della Aoki? E' così difficile da trovare...

    RispondiElimina
  8. Il ricamo è splendido.
    Il Giappone sta affrontando questa immane tragedia con una dignità unica, speriamo riescano a risollevarsi con rapidità e sopratutto che riescano ad arginare in breve tempo i danni alle centrali nucleari.

    RispondiElimina
  9. Molto bello il tuo blog...
    Mi associo al tuo pensiero sul Giappone.
    Debora

    RispondiElimina
  10. Ma lo sai che abbiamo molti interessi in comune oltre lo shopping sfrenato!! anche io adoro Azuko, e in questi giorni il mio pensiero è per la tragedia che sta affrontando il Giappone
    Fabrizia

    RispondiElimina

Un vostro commento è sempre gradito, sapere cosa pensate dei miei post, dei mie lavori , se vi suscito riflessioni, se vi do spunti, se vi faccio sorridere , scrivetelo mi fa sempre molto piacere!!